Дорама Переводчики 2016 смотреть онлайн

Как заядлая дорамщица , я очень жду полного перевода. Китайская аудитория эту дораму приняла замечательно, поэтому хочется посмотреть и составить собственное мнение. Тем более актеры, исполняющие роли главных героев талантливы и популярны. Надеюсь, не разочаруюсь!

Ни когда не задумывалась о профессии переводчика, оказывается  быть переводчиком очень интересно и сложно. Спасибо: за отличный сценарий; за великолепно подобранный актерский состав; за озвучивание и перевод. Всей команде принимавшей участие в создании этого сериала дальнейших успехов.

Хочу досмотреть замечательную дораму Переводчики !!! Мне очень понравилась дорама и артисты, захватывающие эпизоды, не хочется отрываться от просмотра. Большое спасибо всем замечательным артистам и создателям данного фильма. С уважением ТТМ

Первые впечатления от этой дорамы, судя по грядущим отзывам, скорее всего, будут восторженными. Да, это не революция в мире дорам, но начало действительно захватывает. К сожалению, примерно с середины сериал резко теряет свою привлекательность, словно терпит крушение – и это, как ни странно, вызывает у меня усмешку, вспоминая нелепую сцену драки в финале (извините, но без спойлеров не обойтись!). Честно – я жалею об увиденном.

Интересно, что оба главных героя работают переводчиками – ранее в сериалах я такого не встречал. И выбор натурных съёмок добавляет свежести. Понравился и взгляд на второстепенного мужского персонажа. Обычно он – почти идеал на фоне главного героя, воплощение всего, чего тому не хватает. Здесь же он далёк от совершенства, скорее неприятен, хотя, возможно, это вина раздражающей второстепенной героини. Переплетения судеб главных героев поначалу казались продуманными и остроумными, но потом скатились к банальным клише, что очень огорчило. Складывается впечатление, что сменился сценарист. Логика поступков персонажей, особенно таких умных, попросту исчезла.

Финал тоже сильно разочаровал, не могу вдаваться в подробности, не раскрывая сюжет. Возможно, кто-то не согласится, но мне показалось, что все произошло слишком быстро и неискренне.

Актёрская игра неровная. Хуан Сюань и Чэн Цзя Ян – безусловно, лучшие, ни разу не разочаровали. Раньше я не смотрел с ними дорамы, но теперь буду следить за их творчеством.
Ян Ми в роли Цяо Фэй... Не могу сказать, что она плохо сыграла, но неприязнь к персонажу повлияла на моё восприятие. Обидно, так как впервые я увидел её в «Дворце», где она мне понравилась. Ли Си Жуй (У Цзя И) – моя любимица с начала и до конца. Мимика, дерзкий характер – всё в ней привлекает. Хочется увидеть её в главной роли. Она прекрасно смотрится с Чжан Леоном!
Чжан Леон (Вон Сю Дун) – просто очаровашка! Его персонаж и обаятельная улыбка покоряют. Он добавил изюминку, особенно во второй половине сериала.
Остальные актёры были вполне приемлемы, их роли мог бы сыграть любой. Никто не был ужасен, просто никто не запомнился. Актёр, играющий Хэ Чжэ, постоянно напоминал мне недалёкого персонажа.

Вступительная песня "Mon Cheri" очень понравилась, саундтрек тоже приятный и подходящий. Вероятно, это было самым стабильным и удачным в дораме.

Сериал не ужасен, и я не жалею, что его посмотрел, но слишком многое хотелось перемотать, и пересматривать я его точно не буду. Возможно, пару милых сцен с Цзя И и Сюй Дуном. Посоветовать посмотреть другим – вполне, но сам я на это не решусь.

Начавшись очень сильно, дорама «Переводчики» растеряла весь свой потенциал к середине. Старт был многообещающим, но недостаточно сильным, чтобы я воспринял её как нечто большее, чем просто средний сериал. Это не катастрофа, но плохая игра некоторых актёров и нелепые моменты вызывали то смех, то закатывание глаз. Очень жаль, что финал оказался скомканным и неубедительным, учитывая такое многообещающее начало.